"Relieve casual"

Esta foto la colgué en Esrec el 1 de septiembre de 2005.
Para "El pi de Formentor"

vemos si esta vale , he tenido que escarbar en el archibo.....pero algo he encontrado.

¿Vale esta...?

“El pi de Formentor” - "El pino de Formentor" (letra de la canción colgada por Lucía) (Poema de Miquel Costa i Llovera).- María del Mar Bonet, con la Coral Universitària de les Illes Balears




Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera,
més poderós que el roure, més verd que el taronger,
conserva de ses fulles l'eterna primavera,
i lluita amb les ventades que atupen la ribera,
com un gegant guerrer.

Mi corazón ama un árbol! más viejo que el olivo,
más poderoso que el roble, más verde que el naranjo,
conserva de sus hojas la eterna primavera
y lucha con los vientos que azotan la ribera,
como un guerrero gigante.

No guaita per ses fulles la flor enamorada;
no va la fontanella ses ombres a besar;
mes Déu ungí d'aroma sa testa consagrada
i li donà per terra l'esquerpa serralada,
per font la immensa mar.

No asoma por sus hojas la flor enamorada;
no va la fuentezuela sus sombras a besar;
mas Dios ungió de aroma su testa consagrada
y por trono le dió la agreste serranía,
y por fuente la inmensa mar.

Quan lluny, damunt les ones, renaix la llum divina,
no canta per ses branques l'aucell que encativam;
el crit sublim escolta de l'àguila marina,
o del voltor qui puja sent l'ala gegantina
remoure son fullam.

Si lejos, sobre la ola, nace la luz divina,
no canta por sus ramas el ave que cautiva;
el sublime grito oye del águila marina,
o del alto buitre siente el ala gigante
remover su follaje.

Del llim d'aquesta terra sa vida no sustenta;
revincla per les roques sa poderosa rel,
té pluges i rosades i vents i llum ardenta,
i, com un vell profeta, rep vida i s'alimenta
de les amors del cel.

Del limo de esta tierra su vida no sustenta;
por las rocas retuerce su poderosa raíz,
tiene lluvia y rocío y viento y luz ardiente,
y, cual viejo profeta, recibe savia y vida del amor de los cielos.

Arbre sublim! Del geni n'és ell la viva imatge:
domina les muntanyes i aguaita l'infinit;
per ell la terra és dura, mes besa son ramatge
el cel qui l'enamora, i té el llamp i l'oratge
per glòria i per delit.

¡Árbol sublime! Viva imagen del genio:
domina a las montañas y acecha al infinito;
por él, dura es la tierra, mas su ramaje besa
al cielo que hechiza, y tiene al rayo y al viento
por gloria y por deseo.

Oh! sí: que quan a lloure bramulen les ventades
i sembla entre l'escuma que tombi el seu penyal,
llavors ell riu i canta més fort que les onades,
i vencedor espolsa damunt les nuvolades
sa cabellera real.

¡Oh, sí! Cuando a sus anchas brama la tempestad
y por entre la espuma parece caer su peña,
él rie y canta entonces más fuerte que las olas,
y vencedor sacude sobre los nubarrones
su cabellera real.

Arbre, mon cor t'enveja. Sobre la terra impura,
com a penyora santa duré jo el teu record.
Lluitar constant i vèncer, reinar sobre l'altura
i alimentar-se i viure de cel i de llum pura...
oh vida! oh noble sort!

Mi corazón te envidia. Sobre la tierra impura,
llevaré como santa prenda tu recuerdo.
Luchar siempre y vencer, reinar sobre la altura
y nutrirse y vivir de cielo y de luz pura...
¡Oh vida! ¡Oh noble suerte!

Amunt, ànima forta! Traspassa la boirada
i arrela dins l'altura com l'arbre dels penyals.
Veuràs caure a tes plantes la mar del món irada,
i tes cançons tranquil•les 'niran per la ventada
com l'au dels temporals.

¡Levántate, alma fuerte! Entre las nubes cruza,
y cual el árbol de la peña arraiga en la altura.
Verás caer en tus plantas la airada mar del mundo,
y tu canción tranquila cruzará la ventada
como ave del temporal.



A ver quien se atreve a traer la foto que le evoque este tesoro !!!!!!!

Que c'est triste Vénice...

bueno, Yo me lanzo, voy a probar a subir mi primera foto, aver si sale bien, con lo manazas que soy yo.....Espero que os guste.

Requena medieval (Valencia)

Voy a meter otra que le coja el tranquillo a ésto.

Me siento a esperar...

Visto que desde el ordenata del trabajo sí que puedo subir imágenes y desde el de casa no, me sentaré aquí a veros pasar este puente, porque hasta el martes, no pienso currar.

Me temo que voy a tener que formatear el ordenador y me da pánico. No sé cuánto tiempo tardaré en ponerlo en forma o si lo conseguiré.

prueba de subida de fotos, al leer lo de Iraila

No riais tanto cabrongcetes..., surfer rosa

Autorretrato -primero y último-

Bueno, pues yo como David también subo un autorretrato. Me he atrevido pq no se me ve mucho y pq aquí estamos en petit comité. No tengo muchas fotos mías. No sé hacerme fotos a mí misma. No me gusta ninguna. Ésta sí, quizás precisamente pq no se me ve. : ))))))))))

Una Farola, para que nos dé luz ;)

Se la debo a la gata de Surfer.

dispido a colocarme un vidrio, Jesús, Jesús. Veré si sale esta presentación. Si es así me, por el éxito obtenido

Vayan tomando asiento...

....y prepárense para disfrutar de la exposición.

Iraila.

La ultima y la primera

zaldiko

Una para dejar huella

Autoretrato(da.mas)

Esta fue la primera foto que colgué en el paredón.Me hace ilusión que sea tambien la primera aqui.En esta,la música la pongo yo. Por cierto,la he editado,esta música me parece mas acorde.

powered by ODEO

Tino

bueno, una foto de colorines para probar, ya llegarán más fuertes.

Lucía (ésta le gustó mucho a Mikelo :)))

primera prueba

Josep B

No hagais caso del marco...
He puesto una foto para ver que tal...tiene un tamaño aproximado de 654 px/lado mayor...la calidad: la máxima (que nos de la gana...no sé todavía cual es el tope para que el blog esté lleno)
Se puede subir directamente desde nuestro pc
Podemos comentar y todo lo que nos de la gana.
De momento, es provisional, hasta que tengamos nuestra web y nuestro foro, no?
Los que tengamos blog, tenemos que ayudar a los demás a enseñarles como subir las fotos aquí, hacer los comentarios, etc.
De momento lo he configurado en la vista de archivos con clasificación semanal
NO OLVIDEIS FIRMAR LAS FOTOS Y LOS COMENTARIOS!!!

josep